Calypso mit du temps à se retourner. Mais elle voulait que Vénus reste, et elle dut parler quand elle la sentit prête à repartir.
Non, non!! Attends, Vénus, reste!!
Elle avait des larmes au yeux et un sillon frais marquait un ligne profonde sur son fond de teint. Elle se leva et s'élança vers Vénus.
O, Vénus, j'ai temps besoin de quelqu'un...
Elle trébucha dans sa robe et failli s'écrouler, mais Vénus la rattrappa. Ce fut pour elle une étrange sensation métaphorique, comme si sa maladresse était le malheur dans lequel elle s'enfonçait, et les bras de Vénus, les bras d'une amie qui la soulevait, volait à son secours.
Elle s'écroula, emportant Vénus avec elle sur l'herbe et fut prise de brusque sanglots, autant de bien être que de d'une douleur caché depuis trop lontemps, comme une digue que la mer avait fini par détruire...